Inhoudsopgave:
- Lionbridge-profiel
- Een update
- Online banen en de rol van internetbeoordelaar
- Het aanvraagproces
- Het examen en waarom ik faalde
- De zwarte markt voor examenpapieren
- Voors en tegens
- Het vonnis
- Lionbridge Poll
- Vragen
Lionbridge-profiel
Lionbridge Technologies werd opgericht in 1996 en omschrijft zichzelf als een toonaangevende leverancier van globaliseringsoplossingen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Waltham, MA, Verenigde Staten.
Aangeboden diensten zijn onder meer:
- Wereldwijde testen
- vertaling op aanvraag
- Contentontwikkeling
- Softwarelokalisatie
- Tolkdiensten
In zijn jaarverslag 2014 verklaarde Lionbridge dat het een database heeft van meer dan 100.000 onafhankelijke werknemers in meer dan 100 landen die crowdsourcingdiensten leveren, waaronder vertaling, online marketing, wereldwijd contentbeheer en testoplossingen.
Lionbridge rapporteerde een totale omzet van $ 490,6 miljoen in 2014. De belangrijkste klanten dat jaar waren Microsoft (21% van de omzet) en Google (12%). Lionbridge genereerde in 2014 ongeveer $ 20,5 miljoen aan cashflow uit bedrijfsactiviteiten.
Lionbridge is een beursgenoteerd bedrijf dat op de Nasdaq Global Market handelt onder het symbool "LIOX".
In zijn promotievideo legt Lionbridge uit hoe ze klanten kunnen helpen hun marketinguitdagingen te overwinnen. Screenshot van promovideo
Lionbridge
Een update
Ik schreef dit artikel in 2015 nadat ik de selectietest met Lionbridge een keer had geprobeerd. Dit is het verslag van mijn mislukte poging en ik hoop dat je het nuttig vindt. Houd er rekening mee dat ik nooit met Lionbridge heb gewerkt omdat ik besloot de test niet opnieuw te proberen. Er zijn echter nogal wat dingen die ik tijdens het proces heb geleerd en daarom besloot ik mijn ervaring te delen.
Online banen en de rol van internetbeoordelaar
Lionbridge stelt verschillende soorten online vacatures beschikbaar voor crowdsourcing. Kijk op de website voor beschikbare vacatures in jouw regio (vacatures zijn locatieafhankelijk).
Lionbridge zal van tijd tot tijd vacatures beschikbaar stellen, afhankelijk van de vraag van de klant. Een van de meest populaire functies waarvoor wordt geadverteerd, is die van Internet Assessor.
De reden waarom ik bij Lionbridge kwam, was om wat meer freelance schrijfwerk te krijgen. Omdat er geen andere vacatures beschikbaar waren dan een vacature voor Internet Assessor, heb ik daarop gesolliciteerd.
Screenshot van de promovideo van Lionbridge
Het aanvraagproces
Aangezien dit bedrijf al 20 jaar actief is, had ik een gestroomlijnder wervingsproces en gebruikersinterface verwacht. De database van de werknemer wordt gehost op een SAP-platform: het ziet er gedateerd uit en kan een beetje opgeknapt worden. Afgezien van esthetische overwegingen, is het aanmaken van een profiel als het uploaden van uw cv op een traditionele jobzoekmachinesite: u moet uw kwalificaties, ervaringen uit het verleden, vaardigheden vermelden en uw bijgewerkte cv uploaden.
De doorlooptijd voor het beoordelen van aanvragen is twee weken.
Enkele dagen na het indienen van uw aanvraag ontvangt u een e-mail met uw bevestigde uurtarief (bedrijfsvertrouwelijk) en documenten die u digitaal moet ondertekenen om akkoord te gaan met contractwerk.
U moet een geheimhoudingsverklaring ondertekenen - het bedrijf zal actie tegen u ondernemen als u informatie lekt.
U moet dan nog 8-10 dagen wachten om de informatie te ontvangen over het examen dat u moet halen om assessor te worden.
Screenshot van e-mailantwoord: een mislukking.
Het examen en waarom ik faalde
Alle informatie over het examen is bedrijfsvertrouwelijk. Er zijn drie examens die u moet halen, waarvan er één een meerkeuzevragenlijst is op basis van de examenrichtlijnen die u vooraf hebt gekregen (op het moment van schrijven waren de richtlijnen 157 pagina's lang en het is aan te bevelen om een enkele uren om ze in detail te bestuderen).
Ik begon de richtlijnen te lezen en moest halverwege stoppen. Ik twijfelde eraan of dit soort rol bij mij paste - gedetailleerd werk is niet mijn sterkste punt. Tegen beter weten in heb ik geprobeerd de meerkeuzevragenlijst (open boek) te testen op uw kennis van de richtlijnen. Ik heb duidelijk gefaald, maar ik wilde falen omdat ik me realiseerde dat het me tot tranen zou vervelen om een assessor te zijn.
Ik ben er echter zeker van dat andere mensen de rol behoorlijk fascinerend zouden vinden, omdat het u een uitstekend inzicht geeft in hoe goede websites informatie moeten verstrekken en voldoen aan de behoeften van gebruikers.
De zwarte markt voor examenpapieren
Tijdens het onderzoeken van informatie voor dit artikel kwam ik erachter dat er een zwarte markt is voor de resultaten van examenpapieren. Hoewel ik hier niet verder op inging, zag ik websites e-mailadressen verzamelen om tegen een prijs documenten naar kandidaten te e-mailen om hen te helpen het selectieproces te doorstaan.
Voors en tegens
Voordelen
- flexibel werk
- werken tussen de 10 en 20 uur per week
Nadelen
- eerste betaling na 60 dagen
- laag tot gemiddeld uurtarief
- sommige banen kunnen vervelend zijn, dus je hebt veel discipline en zelfmotivatie nodig
- medewerkers op internetfora zeiden dat de reactie per e-mail van het ondersteuningsteam en de teamleiders traag is
Het vonnis
Ik zal een beter geïnformeerde beoordeling maken zodra ik probeer te solliciteren naar een andere functie (als ik daartoe geneigd ben, omdat het sollicitatieproces naar mijn mening te tijdrovend is). Als we de beoordelingen van het bedrijf in het publieke domein hebben bekeken, lijkt het erop dat er een 50/50 verdeling is tussen gelukkige en ontevreden werknemers.
UPDATE 2016: er kwamen geen andere functies beschikbaar - geen schrijfopdrachten, geen vertaalopdrachten, alleen mechanische banen die centen / centen betaalden.
Ik ben blij om uw ervaringen te horen, dus aarzel niet om uw opmerking toe te voegen.
Bekijk ook mijn andere artikelen over thuiswerken: Clickworker review en Unbabel review.
Lionbridge Poll
Vragen
Vraag: Ik heb me vorige maand aangemeld en de examens geschreven. Maar na het derde deel van het examen kreeg ik geen mail meer van hen. Het is nu zes dagen geleden. Is dit normaal?
Antwoord: Dat lijkt een lange vertraging. Probeer de ondersteuningspagina en neem contact met hen op, maar ze nemen waarschijnlijk niet meteen contact met u op.
Vraag: Hoeveel belasting moet ik in Duitsland maandelijks betalen als ik online werk?
Antwoord: ik ben geen expert op het gebied van belastingheffing, dus ik raad u aan om met een Duitse accountant te praten. Ik heb in dit artikel ook de tarieven voor inkomstenbelasting in EU-landen vermeld: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…
© 2015 Paola Bassanese