Hoe u geld kunt verdienen door transcripties voor rechtbankverslaggevers te corrigeren

Court Reporter Proofreading: werk vanaf elke locatie

Als je op mij lijkt, hou je van flexibiliteit op de werkvloer. Een dutje kunnen doen als dat nodig is, een lange lunch als je dat wilt, of een spoedreisje naar de supermarkt kunnen maken - thuiswerken biedt veel voordelen. Je maakt je eigen schema en elke dag biedt een nieuwe uitdaging - je zult merken dat wanneer je een heleboel verschillende dingen in handen hebt, de weken voorbij vliegen!

Het proeflezen van transcripties thuis - of waar dan ook - is voor rechtbankverslaggevers een geweldige manier om extra inkomsten te genereren. Als je een oog hebt voor fouten, van lezen houdt en een echt inkomen of gewoon extra geld wilt verdienen door iets te doen waarin je echt bekwaam bent, dan is het proeflezen van juridische transcripties misschien iets voor jou!

Dit uitgebreide artikel behandelt:

Wat een transcriptie is
Wat een rechtbankverslaggever is en wat ze doen
Hoeveel geld u kunt verdienen door transcripties te corrigeren
Aanbevolen apparatuur voor efficiënt proeflezen
Veel tips voor het proeflezen van transcripties
Hoe u rechtbankverslaggevers factureert voor uw werk
Waar u de nodige training kunt krijgen om de vaardigheden te leren

Wat is een transcriptie? Wat is een rechtbankverslaggever?

In een rechtszaak vinden er een aantal juridische bijeenkomsten plaats om getuigenissen en bewijsmateriaal voor de zaak te verzamelen. Deze juridische bijeenkomsten kunnen de vorm aannemen van een verklaring, hoorzitting, casemanagementvergadering, verplicht medisch onderzoek en meer. Vaker wel dan niet, zal een advocaat die partij is in een zaak, een rechtbankverslaggever of rechtbankstenograaf inhuren om alles wat er in de verklaring of hoorzitting wordt gezegd, letterlijk te noteren. Ze gebruiken een stenomachine met een heel vreemd uitziend toetsenbord waarmee ze heel snel steno kunnen typen.

Het verslag van de woorden die tijdens de juridische vergadering zijn uitgewisseld, wordt een transcriptie genoemd. De rechtbankverslaggever gebruikt een verscheidenheid aan computerondersteunde transcriptiesoftware (CAT) om zijn of haar aantekeningen van de vergadering in gewoon Engels om te zetten. Net zoals je leraar Engels je misschien op de middelbare school heeft verteld - laat iemand je essay proeflezen! Het is heel gemakkelijk voor rechtbankverslaggevers om veel fouten in hun transcripties te missen, dus huren ze een proeflezer in om elk woord van hun transcript zeer zorgvuldig te lezen. Nu zullen we bespreken wat een goede proeflezer is en welke vaardigheden je nodig hebt om geld te verdienen met proeflezen voor rechtbankverslaggevers.

Vaardigheden die u nodig hebt om een proeflezer te worden

Niet iedereen heeft wat nodig is om proeflezer te worden. Sterker nog, als mensen erachter komen wat ik voor de kost doe, zegt een verrassend aantal van hen: "Dat moet ik doen!" - en ik heb zelfs geprobeerd een paar van hen op te leiden. Het schokte hen toen ik ze liet zien hoeveel fouten of inconsistenties ze over het hoofd hadden gezien. Veel mensen hebben een echte zwakte als het gaat om lezen en herkennen wanneer spelling of grammatica onjuist is. Als je echter een talent hebt om fouten op te sporen, inconsistenties op te sporen en de bereidheid hebt om te leren hoe je transcripties van rechtbanken specifiek moet proeflezen, dan is dit misschien een ideale bijbaan (of carrière!) Voor jou.

Geavanceerde grammatica en spellingskennis. U moet herkennen wanneer dingen verkeerd zijn gespeld. Als u een transcript van een computer of iPad proefleest, kunt u het woord markeren en in Google plakken om te bepalen of een spelling correct is als u het niet zeker weet. Idealiter zouden uw grammatica, spelling en oog voor detail zo nauwkeurig moeten zijn dat u merkt dat u alles wat in gedrukte vorm is, proefleest - zelfs op televisie! Het zou u moeten irriteren om typefouten in boeken en op gedrukt materiaal te vinden. Met dit soort oog voor fouten wordt proeflezen leuk en kunt u sneller werken.
Een ijzersterke aandachtsspanne. Sommige transcripties kunnen HEEL lang en intens zijn. En ze zijn niet altijd interessant. De meeste transcripties zijn schadevergoedingen voor werknemers, rechtszittingen, faillissementszaken en andere niet-opwindende dingen die sommige mensen scheel en gek kunnen maken. Je kunt je concentreren en herkennen wanneer het tijd is om een pauze te nemen, is belangrijk om een goede proeflezer te zijn. Verwacht vooral als u begint dat u hoofdpijn krijgt als u een groot aantal pagina's leest - dit maakt allemaal deel uit van het "trainings" -proces.
Een flexibel schema. Als je al 14 uur per dag werkt, is het misschien niet de beste beslissing voor jou om verslaggevers aan te nemen om voor te proeflezen. Gerechtsverslaggevers hebben het vaak erg druk en soms worden transcripties versneld besteld, wat betekent dat ze u in een oogwenk nodig hebben. Het duurt meer dan twee werkdagen om een transcriptie te retourneren is te lang. U moet uw schema open laten zodat u de tijd heeft om grondig te proeflezen.

Hoeveel geld kunt u proeflezen voor rechtbankverslaggevers?

Hoeveel geld u verdient door transcripties te corrigeren, hangt grotendeels af van het tarief in uw regio. Als u eenmaal contact heeft gehad met rechtbankverslaggevers in de buurt, vraag hen dan welk tarief hun huidige corrector, indien van toepassing, in rekening brengt. Voldoe tenminste aan hun tarief. Proeflezers verdienen gewoonlijk 35 tot 65 cent per pagina met dubbele regelafstand van 25 regels. Dit kan oplopen tot ergens tussen de $ 35 en $ 65 of meer per uur, afhankelijk van het type transcript, hoe snel en efficiënt u leest en de vereiste doorloopsnelheid (normaal of versneld / spoed). Transcripties van werknemersvergoedingen met veel korte ja-nee-antwoorden met 3-4 woorden per regel zijn de gemakkelijkste en snelste.

U kunt de verslaggever ook meer per pagina in rekening brengen als het transcript bijzonder zwaar is in medische terminologie, wat moeilijker te lezen is en meer werk en tijd kost om te proeflezen. U kunt 45 tot 65 cent per pagina verdienen met transcripties van experts. Over het algemeen krijgt de rechtbankverslaggever sowieso meer betaald voor deze transcripties, dus het is logisch dat de corrector ook meer zou verdienen voor het extra werk. Als het transcript wordt versneld, hebt u bovendien de mogelijkheid om meer per pagina in rekening te brengen, afhankelijk van hoe snel de verslaggever u nodig heeft om te proeflezen.

Wees in de regel eerlijk bij het factureren van uw verslaggevers. Als uw transcript een versnelde verklaring van werknemersvergoedingen was die u op een zaterdag las toen u niets anders te doen had, factureer uw verslaggever dan niet voor spoed. Dit is een geweldige manier om een band op te bouwen met de rechtbankverslaggevers voor wie u proefleest.

Laten we het over cijfers hebben. U kunt thuis ECHT geld verdienen aan proeflezen voor rechtbankverslaggevers. Tot op heden werkt de auteur van deze hub sinds oktober 2012 fulltime als proeflezer. Ze verdient gemiddeld $ 3.000 per maand parttime proeflezen. Het "record" -bedrag dat in één maand werd verdiend, was meer dan $ 5.500. De werkelijke verdiende bedragen zijn natuurlijk vóór belastingen. Het aantal gewerkte uren benaderde dat van een voltijdbaan met een inkomen van meer dan $ 5.000: 30-40 uur. Verwacht gemiddeld 20-25 uur te werken om $ 3.000 te verdienen, ervan uitgaande dat u efficiënt werkt en voldoende klanten heeft.

Als je voor $ 15 per uur aan een bureau hebt gewerkt, zal het je misschien verbazen hoe het opbouwen van een carrière het bedrag dat je in een uur kunt verdienen kan verdubbelen, verdrievoudigen of zelfs verviervoudigen. U zult wellicht verrast zijn door het aantal uren dat het u nu kost om te verdienen wat u vroeger verdiende tijdens een volledige dag werken bij uw "oude baan"!

Inkomstenoverzicht 2014

Ik heb deze grafiek samengesteld om mijn echte factuurtotalen voor elke maand van 2014 weer te geven. Zoals je kunt zien, verdiende ik de meeste maanden meer dan $ 3000. Een maand verdiende ik meer dan $ 5000 en een maand meer dan $ 4000. Het totaal is $ 43.096,86 (vóór belastingen).

Tips voor het proeflezen van transcripties

Hoe de correcties te schrijven

Er zijn drie manieren om transcripties te proeflezen. U kunt verslaggevers tegenkomen die het op de een of andere manier verkiezen. Een manier om proeflezen is door een volledig transcript af te drukken en de papieren versie te lezen. Markeer de correcties duidelijk met een pen en scan vervolgens de pagina's waarop u correcties op uw computer hebt aangebracht. E-mail dat bestand vervolgens terug naar de verslaggever of het bureau.

Deze methode heeft verschillende voordelen:

U hoeft hiervoor niet achter de computer te zitten. U kunt het werk overal mee naartoe nemen!
U kunt soms meer fouten maken wanneer u een papieren versie leest.
Het is niet nodig om heen en weer te schakelen tussen programma's op uw computer om correcties in te typen. Soms is een simpele markering alles wat je nodig hebt bij het markeren op de transcriptie - bij het vermelden van correcties moet je vaak de fout omschrijven: "Geen komma na" drukte. "

Nadelen van het lezen van papieren exemplaren zijn onder meer:

U moet uw eigen laserprinter, papier en scanner meenemen (gebruik elk vel papier twee keer (twee blanco zijden!).
Het scannen van veel pagina's kost enorm veel tijd.

De tweede methode om te proeflezen is rechtstreeks op uw computer lezen en de correcties in een errata-blad vermelden, hetzij in een Word-document of in een e-mail.

Als u voor deze methode kiest, schrijf uw correcties dan duidelijk en beknopt op en maak het de rechtbankverslaggever gemakkelijk om te begrijpen wat uw correctie is.

Voordelen van deze methode zijn onder meer:

Geen inkt / toner of papier nodig!
Als je een laptop met internetverbinding hebt, kun je de transcriptie overal lezen.

Nadelen zijn onder meer:

Het kan zijn dat u enkele foutmeldingen op een scherm mist.
Als u geen internetverbinding heeft, heeft u wellicht nergens toegang tot uw werk.
Als er iets misgaat, kunt u uw volledige lijst met correcties kwijtraken als u uw werk niet hebt opgeslagen.

De derde en geprefereerde manier om te proeflezen is het gebruik van een iPad die is uitgerust met de Branchfire-app, iAnnotate. Een iPad kan nieuw, gebruikt of gereviseerd worden gekocht. iAnnotate is beschikbaar voor slechts $ 9,99 in de app store. Met deze fantastische app kun je pdf-bestanden rechtstreeks vanuit een e-mail in de app openen, en dat is alles! Start met lezen. Maak uw eigen gereedschapskist en stempels zodat u niet steeds opnieuw "komma toevoegen" of "komma verwijderen" hoeft te typen. U zult merken dat de tools voor doorhalen, markeerstiften en typemachines het meest effectief zijn.

Voordelen van proeflezen op een iPad met iAnnotate zijn:

Lage overhead! Geen papier. GEEN inkt. Eenmalige lading van uw iPad en de app.
Je werk wordt ongelooflijk mobiel. Lees in de auto (als je niet rijdt!), Lees in een vliegtuig, op een luchthaven, in een wachtkamer.
Het bespaart veel tijd. Geen typeverklaringen voor fouten, geen pagina's afdrukken en scannen. De app maakt het ook erg snel om gecorrigeerde pagina's "op te halen", dus het is niet nodig om ze op enigerlei wijze bij te houden. Klik gewoon op de e-mailtool en selecteer "Alleen geannoteerde pagina's". Gedaan!

Nadelen zijn onder meer:

Uw klanten "leren" om in pdf te verzenden. Er zijn manieren om een .txt-bestand aan uw kant te converteren, maar de schoonste manier om dit te doen, is door vanaf het begin een PDF te hebben. Laat de verslaggevers een pdf-schrijver downloaden van CutePDF. Vervolgens kunnen ze vanuit hun software "afdrukken" naar PDF.
De initiële kosten van de iPad - maar maak je geen zorgen, je zult sneller kunnen werken en veel minder tijd verspillen, plus de kosten van de iPad zijn een volkomen geldige zakelijke uitgave, vooral als je hem alleen voor werkdoeleinden gebruikt.

Factureringstips

U heeft een paar opties voor factureringsrapporteurs. Als u maar een paar klanten heeft, gebruik dan een eenvoudige Excel-spreadsheet om elk transcript dat u leest op te nemen. Voeg op de factuur een kolom toe voor:

De datum waarop je het transcript hebt gelezen
Het job- of transcriptnummer voor het gemak van de verslaggever (indien aanwezig)
De naam van de deponent of een korte beschrijving van het transcript
Het aantal pagina's in het transcript dat u leest
Het tarief per pagina dat in rekening wordt gebracht
De totale kosten voor het transcript